INDAHNYA BAHASA INDONESIA (jika dibandingin Malaysia…)

Semoga bermanfaat dan menjadi kita lebih Cinta Bahasa Kita,

HIDUP Bahasa INDONESIA !!!

INDONESIA : Kementerian Hukum dan HAM
MALAYSIA : Kementerian Tuduh Menuduh

INDONESIA : Kementerian Agama
MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa ... ( oh please... )

INDONESIA : Angkatan Darat
MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi

INDONESIA : Angkatan Udara
MALAYSIA : Laskar Angin-Angin ( Kaya sandiwara Brama
kumbara )

INDONESIA : 'Pasukaaan bubar jalan !!!'
MALAYSIA : 'Pasukaaan cerai berai !!!'......(Oh
my Good)

INDONESIA : Merayap
MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi ( Ga gila dwoong..)

INDONESIA : rumah sakit bersalin
MALAYSIA : hospital korban lelaki ( bener juga sih....)
Ha........ha.
.......

INDONESIA : telepon selular
MALAYSIA : talipon bimbit

INDONESIA : Pasukan terjung payung
MALAYSIA : Aska begayut

INDONESIA : belok kiri, belok kanan
MALAYSIA : pusing kiri, pusing kanan ( Migrant..kaleee )

INDONESIA : Departemen Pertanian
MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam ( yuu marie….)

INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh
MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah

INDONESIA : gratis bicara 30menit
MALAYSIA : percuma berbual 30minit

INDONESIA : tidak bisa
MALAYSIA : tak boleh

INDONESIA : WC
MALAYSIA : tandas

INDONESIA : Satpam/sekuriti
MALAYSIA : Penunggu Maling

INDONESIA : Aduk
MALAYSIA : Kacau

INDONESIA : Di aduk hingga merata
MALAYSIA : kacaukan tuk
datar

INDONESIA : 7 putaran
MALAYSIA : 7 pusingan

INDONESIA : Imut-imut
MALAYSIA : Comel benar (baah..)

INDONESIA : pejabat negara
MALAYSIA : kaki tangan Negara

INDONESIA :bertengkar
MALAYSIA : bertumbuk

INDONESIA : pemerkosaan
MALAYSIA : perogolan

INDONESIA : Pencopet
MALAYSIA : Penyeluk Saku

INDONESIA : joystick
MALAYSIA : batang senang (....)

INDONESIA : Tidur siang
MALAYSIA : Petang telentang (telentang ????.....:-)

INDONESIA : Air Hangat
MALAYSIA : Air Suam

INDONESIA : Terasi
MALAYSIA : Belacan (hm...sama dg bahasa melayu ptk)

INDONESIA : Pengacara
MALAYSIA : Penguam

INDONESIA : Sepatu
MALAYSIA : Kasut (temennya
kasur)

INDONESIA : Ban
MALAYSIA : Tayar (Tonjok….kalo bahasa Jatim)

INDONESIA : remote
MALAYSIA : kawalan jauh (maksudnya???)

INDONESIA : kulkas
MALAYSIA : peti sejuk (weleh)

INDONESIA : chatting
MALAYSIA : bilik berbual

INDONESIA : rusak
MALAYSIA : tak sihat

INDONESIA : keliling kota
MALAYSIA : pusing pusing ke bandar (Ya emang kalo
sering main ke Bandar..jadinya pusing terus)

INDONESIA : Tank
MALAYSIA : Kereta kebal (suntik kale..)

INDONESIA : Kedatangan
MALAYSIA : ketibaan

INDONESIA : bersenang-senang
MALAYSIA : berseronok (Kena RUU pornografi l…lho)

INDONESIA : bioskop
MALAYSIA : panggung wayang ........(ahhahhahah. ....)

INDONESIA : rumah sakit jiwa
MALAYSIA : gubuk gila ……..(Gubug Derita …kaleee)

INDONESIA : dokter ahli jiwa
MALAYSIA : Dokter gila
(yg gila jd sapa....hehehe...)

INDONESIA : narkoba
MALAYSIA : dadah (?????)

INDONESIA : pintu darurat
MALAYSIA : Pintu kecemasan (Pintu Gelisah ….)

INDONESIA : hantu Pocong
MALAYSIA : hantu Bungkus ( pesen 1, satu bang…)

INDONESIA : Kipas Angin
MALAYSIA : Mesin Tiup (he he he....)

wkwkw....
kalau pemain kibod apa mas?

Batang Senang

Panggung wayang ngalahin Indonesia,mereka lebih rajin nonton wayang.

Hantu Bungkus di jual yah??

Petang telentang ga boleh nyamping yah?

kalau nyamping menjelang sore biasanya alias ngulet, haa...

Levico> awak tak cakap-cakap dulu

kalau tu apa bahasa malaysianya

wakkkkk hua hua.....

kalo kita lagi di chatbox, berarti kita bo'ong semua dong (bilik berbual)


kalo joystick tu batang kesenangan, saya baru denger..... wkk wkk hua ha ha.. , orang malaysia bayangin apa ya waktu buat istilah itu???

BTW great posting... :bravo:

lha iya ya masak batang senang = joystick, harusnya enggak kan?
Coba aja tanya istrinya masing2 pasti jawabannya bukan joystick deh.
Mungkin bapak2 tau jawabannya deh

Joystick = Batang senang ? Ya nggak salah juga sich..Mungkin karena mereka menterjemahkan berdasarkan kata/ kata..Joy + Stick = Senang + Batang..

@ Levico : Wah siang2 begini kok jadi membahas masalah Batang ya..Ha3x..Dah ah ntar kena UU anti pornografi lagii..

tayar tu kan hasil pengucapan tire dalam bahasa inggris...
sebenarnya malaysia tu memang bukan tuan rumah di negeri sendiri....
karena mereka termasuk negara persemakmuran (kolonialis jilid II) maka support dari dunia barat sana cukup kuat.... tentunya dengan embel2...

Hmmm...... barangkali memang harus begitu biar makmur.... daripada bangga dan tidak makmur?

he he he

Proud to be Indonesian ? Memang sih harus..Karena disini lah tanah kelahiran & tempat tinggal kita hingga akhir hayat. Tapi apa lagi yang bisa kita banggakan ya ? Kaya akan budaya tapi pemerintah nya nyantai2 aja ketika angklung, reog ponorogo, batik, lagu rasa sayange di klaim oleh malaysia sebagai milik nya..Memang nggak melulu salah pemerintah..Rakyat nya sendiri (terutama yang muda2) masih banyak yang apatis dengan kekayaan budaya nya sendiri..Terlalu "american minded"..Tapi ya sudahlah yang penting kita lakukan saja bagian kita, ayo kita majukan permusikan Indonesia..Musik dangdut, sunda, jawa, batak, minangkabau dsb..Hidup Indonesia !

rumah bersalin=hospital korban lelaki............

kalo rumah bersalin joystick.....
apa bahasa malaysianya.................?????